- Excusez-moi, je ne comprends pas. - Langage alien,
Traduction de l'interlac.
Le témoin comprend-t-il maintenant ?
Oui, Tribune. Mais je ne peux que répéter ce que nous n'avons cessé de dire.
La Justice League, c'est à dire mes compagnons défenseurs et moi même,
N'avons jamais planifié d'attaquer Rimbor ou ses habitants.
Nous ne sommes pas des conquérants, ni des criminels.
- Notre seul intérêt est dans la paix. - Pardonnez-nous, Superman,
Si nous, qui représentons la polygloture de Rimbor,
Trouvons ça difficile à avaler.
C'est néanmoins la vérité.
Nous ne contrôlions pas nos actes.
Aucun contrôle sur les dégâts que vous avez causé,
Les formes de vie que vous avez blessées, la terreur que vous avez provoquée,
Les enfants que vous avez traumatisés,
Pourquoi ce procès continue-t-il ?
Les pots-de-vin ont changé de mains maintenant.
De façon inexplicable, les défenseurs ont refusé de payer.
Ces terriens sont des sauvages.
... Et pots-de-vin en raison de cette perte de revenue que vous avez apportée.
Exactement, nous n'avions aucun contrôle.
En effet, comme indiqué précédemment,
Nous étions complètement sous la manipulation mentale d'un criminel terrien,
Nommé Vandal Savage.
Pourquoi un sauvage ferait-il ça à un autre ?
Ce n'est toujours pas clair.
- Vous avez vu ça ? - C'est partout sur la polygloture.
Cela prouve à peine que c'est vrai.
- The Reach est sur Terre. - Au moins quelqu'un prend en main cette planète rebelle.
Mais the Reach prend trop d'influence à travers la galaxie.
Du calme ! Du calme !
Qu'est-ce que ça signifie ? Qu'est-ce qu'est the Reach ?
Il y a des millénaires, c'était des conquérants.
Et cela a nécessité le Green Lantern Corp entier pour contenir leur avancée.
Ce qui a mené à un traité avec les Gardiens de l'Univers.
Maintenant, The Reach ne peut revendiquer un monde que s'ils y sont invités.
Mais si la Terre les a invités.
Aucun Lantern ne peut plus y retourner. Jamais.
J'ai dit, du calme !
Si the Reach contrôle la Terre et exploite ou augmente sa meta-population,
N'est-ce pas une implication à long terme
Pour ceux qui dirigent la galaxie ?
Young Subber Team
Time : Sheez & Grimmby
Traduction : Sheez & Grimmby
Check : Vincenth69
Suivez-nous sur Facebook ou youngsubber.canalblog.com
Nous suivons quelque chose sur nos scanners longue portée.
Ça se dirige droit vers la Terre.
Ça va passer devant Rhea, une des lunes de Saturnes.
Pas devant Rhea, derrière elle !
Cette chose, quoiqu'elle soit, est énorme !
Pourquoi viendrait-il ici ? Pourquoi maintenant ? Ouvrez une chaîne subspatiale !
Votre attention ! Je suis un ambassadeur de The Reach,
Et je revendique la Terre comme propriété de The Reach par le traité des Gardiens !
Par conséquent, vous êtes sur le territoire de The Reach.
Faites marche arrière.
Requête refusée. Je suis ici à cause de la présence de The Reach sur Terre.
Et maintenant ?
Merci d'être venu. Mon scarab a accès à la base de données de The Reach,
Afin de collecter des renseignements sur la menace qui vient.
Il est appelé, le Warworld.
Un satellite artificiel massif, légèrement plus petit que la lune.
C'est une arme apocalyptique mobile, créée il y a de ce la des millénaires,
Par une race alien aujourd'hui éteinte.
Elle est auto-alimentée et indépendante,
Grâce à une réserve infinie de drones ouvriers qui s'occupent de la réparation,
Et de drones guerriers s'occupant de la sécurité.
Le Warworld fut réactivée par une clé de cristal que l'univers pensait perdue.
Toutefois, d'une manière ou d'une autre, l'actuel commandant l'a trouvée.
Ce commandant, Monghul, est maintenant aux commandes du Warworld.
Qui reçoit et transmet chacune de ses pensées,
Le permettant de contrôler toutes les fonctions du Warworld,
Trajectoire, armes et drones,
Sans bouger un seul muscle.
- Qui est ce Monghul ? - Il y a longtemps, il était l'unique dictateur de sa planète natale.
Mais il s'est fait évincé par un autre tyran,
et est déterminé à reprendre son trône.
Alors, quel est le rapport avec nous ?
Monghul a estimé que le moyen le plus sûr de reprendre son monde,
Est de reconquérir toute la galaxie.
On ne peut qu'assumer qu'il considère la Terre comme une menace pour son plan.
Le voilà donc arriver.
Avec assez de puissance de feu pour littéralement détruire votre monde.
C'est chouette qu'on puisse enfin passer du temps ensemble.
- Karen ? - Désolée, je suis un peu préoccupée,
Par la deuxième lune dans le ciel !
C'est la panique partout dans le pays, et dans le monde entier.
Ce que la NASA appelle un corps planétaire parasite,
A déjà un impact gravitationnel sur la Terre.
Les courants ont été altérés, et ce qu'on appelle des "mini raz-de marée" sont devenus communs.
Les services météorologiques demandent aux citoyens de ne pas aller en mer,
Et de se replier vers l'intérieur du pays et d'éviter les côtes.
Et il semble que ce ne serait que le début.
The Reach et L'ONU,
Prennent très au sérieux cette menace agressive et injustifiée.
Malheureusement, The Reach n'a que ce seul vaisseau,
Uniquement conçu pour l'exploration pacifique et la diplomatie,
Et étant dépourvu de toute arme.
Néanmoins, notre solidarité va au peuple terrien.
The Reach ne vous abandonnera pas !
Votre Attention, Warworld.
Ici Captain Atom de la Justice League représentant la Terre.
Nous souhaitons ouvrir des négociations.
Mais je ne suis point intéressé par des négociations.
La Terre étant sous la houle de The Reach, elle est maintenant trop dangereuse pour mon plan à long-terme.
Elle doit être détruite.
Et franchement, si vous saviez ce qui vous attend avec the Reach
Vous me remercieriez d'abréger votre souffrance collective.
Maintenant...
Je ne suis pas sûr que nous faisons beaucoup de dégâts à grande échelle.
Mais Rocket protège Dr.Fate,
Le permettant de se concentrer sur la protection de la Terre.
Captain Marvel, Green Beetle et moi-même semblons retenir l'attention de Monghul.
Bien.
Parce que l'équipe est déjà à l'intérieur.
- Aucun signe de détection ? - Non.
Le Scarab de Blue Beetle a réussi à contourner la sécurité du Warworld.
Monghul ne sait pas qu'ils sont à l'intérieur. Pas encore.
Escouade Alpha à Watch Tower. Les plans de Green Beetle sont exacts.
En tout cas jusqu'à maintenant. Nous sommes en chemin pour abattre Monghul.
Plus de commandant, plus de menace.
Escouade Bêta en route vers la salle de la clé.
Nous nous emparons de clé de cristal et plus de menace.
Escouade Gamma en route pour désactiver le noyau d'énergie du Warworld.
Plus d'énergie, plus de menace.
Escouade Delta se met en position. Baisse d'altitude pour fournir feu de couverture sur les forces présentes à la surface,
Maintenant !
Qu'il est étrange de devoir compter sur les champions de la Terre.
Mais tout dépend de leur réussite.
Pas d'endroit où se cacher.
Beetle à Watchtower, nous avons été repérés ! Les drones savent que nous sommes là !
Ça me va, je manque d'attention !
Au moins une grosse lune alien remarque ma présence !
Tu me fais un reproche ? En plein milieu d'une mission ?
Femme ! Quand n'es-tu pas en plein milieu d'une mission ?
Tu aurais pu me prévenir.
- Reste à couvert. - Allons-y, nous sommes tout près.
- Il est vraiment grand. - Est-ce vraiment votre équipe d'assaut ?
- Je me sens insulté. - Fais avec.
Petit Kryptonien, si fier de tes pouvoirs.
Tu croyais vraiment,
Que les tiens étaient la seule race venant d'un monde ayant un soleil rouge ?
L'attrait de cet rencontre a perdu de son effet.
C'est l'heure de la sieste gros moche !
J'aime bien, ça a l'odeur de la victoire.
Vous ne comprenez vraiment pas ?
Je fais preuve de compassion aujourd'hui en vous tuant devant The Reach.
Mon grand rayon laser aurait détruit votre monde en l'espace de quelque minutes.
Un autre acte de compassion.
Mais il semble que la compassion de Monghul n'est pas appréciée.
Alors on va passer par la manière forte.
Et le Warworld va déchaîner toutes ses armes sur la Terre.
De rien.
Tous les dirigeants mondiaux mobilisent leurs systèmes de défense aériens,
Contre les attaques du satellite hostile.
Ici aux États-Unis, la Sécurité Intérieure encourage les citoyens
À garder le calme et à rester dans leurs maisons,
Plutôt que de tenter de d'évacuer.
Nous n'avons nulle part où aller.
Delta à Watch Tower. Le bio-vaisseau estime que Fate, la Ligue et Delta
Neutralisent 64% de l'attaque de saturation à sa source. Mais cela ne suffira pas.
La Watch Tower estime que les forces militaires terriennes,
Neutraliseront 13% supplémentaires.
Mais 33% de saturation est suffisant pour décimer un hémisphère..
Et gâcher toute la viande de la Terre.
Alors, afin de protéger l'investissement de The Reach,
Mobilisez la flotte !
Nous avons sacrifié 2/3 de notre flotte,
Afin de protéger la Terre avec succès.
Pour l'instant.
La Super-moto couvre nos arrières !
J'adore les femmes sur qui je peux compter !
D'accord, j'ai compris. Je suis une mauvaise petite amie. Maintenant arrête de t'acharner !
Qui s'acharne ? Je ne m'acharne pas ! Explosons juste cet endroit et allons nous-en !
Nous ne pouvons pas juste faire sauter cet endroit !
Le Warworld sera détruit et emportera la moitié de la Terre avec !
Nous devons suivre le plan et éteindre le noyau.
Et bien merci d'expliquer l'évidence à ton idiot de petit ami !
Finis-en avec les trucs scientifiques et que ce soit fait au plus vite !
Quoi ? J'ai jamais dis que tu ...
Laisse tomber.
Espérons que Green Beetle a vu juste.
- Entrée dans le noyau d'énergie. - Bonne chance ma belle.
Beta à Watch Tower, nous y sommes.
Et la voila !
La clé !
Ça risque de prendre du temps.
La sécurité intégrée est trop importante, l'énergie n'arrête pas d'être redirigée.
Alors dans ce cas redirige là ou elle pourra servir !
Mal ! Je veux dire Guardian, tu es un génie !
Insectes !
Il est sonné ! À l'attaque !
Wonder Girl ! Maintenant !
Les Armes de surface ont été réduites au silence ! Est-ce fini ?
Monghul est à terre et sous contrôle !
- Joli travail Alpha. - J'adorerais en avoir le mérite,
Mais ce n'est pas nous, sa propre machine l'a assommé.
Avec de l'aide, je suppose.
Je vais prendre ça, juste par sécurité.
Nous avons payé le prix fort,
Mais je crois bien que nous avons fait un bon investissement.
Joli travail. Tout le monde.
Maintenant regroupez-vous pour qu'on vous ramène à la maison.
- Est-ce qu'on gère ? - Ma vieille on gère !
- Pouvait-on en douter ? - Pas par ici !
- Où-est Alpha ? - On traîne le grand méchant.
Il doit peser une tonne !
On arrive d'ici deux minutes.
Je sais que nous avons tous bien joué mais,
C'est vraiment grâce à toi qu'on a réussi.
Toi et ton joli petit cerveau.
Merci, mais c'était ton idée.
J'appellerai pas ça une idée. Plutôt une demande à l'aide désespérée.
Mal, tu sais que je n'aurais pas pu réussir sans toi.
Non, c'est faux.
Tu aurais trouvé un moyen, Karen.
Tu es destinée à de grandes choses.
Et je ne voulais pas l'admettre, admettre
Que tu m'as dépassé.
On ne peut pas s'en tenir au lycée pour toujours.
Et...
Je suis vraiment très fier de toi.
Tu sais quoi, tu es un idiot.
Mais moi aussi je suis une idiote.
Je t'ai pris pour acquis, mais le fait est que
Savoir que tu es là pour moi, change tout.
Comment je fais pour avoir cette récompense ?
C'est un début.
Maintenant que toute la bande est ici...
Blue, qu'est-ce que tu fais ?
Non, pas encore !
- Arsenal non ! - On ne m'enlèvera pas une nouvelle fois !
- Pourquoi ? - Ne gaspille pas l'oxygène, hermano.
Il en reste vraiment très peu ici.
Un bon investissement, effectivement.